2 Kronieken 25:10
Statenvertaling
Toen scheidde Amázia die af, te weten de benden, die uit Efraïm tot hem gekomen waren, dat zij naar hun plaats gingen; daarom ontstak hun toorn zeer tegen Juda, en zij keerden weder tot hun plaats in hittigheid des toorns.
Herziene Statenvertaling*
Toen zonderde Amazia de troepen die uit Efraïm bij hem gekomen waren, af, zodat zij naar hun woonplaats zouden gaan. Daarom ontstaken zij in hevige woede tegen Juda, en zij keerden in brandende toorn terug naar hun woonplaats.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarop zonderde Amasja de troepen af, die uit Efraïm tot hem gekomen waren, opdat zij naar hun woonplaats zouden gaan. Toen ontbrandde hun toorn zeer tegen Juda en zij keerden naar hun plaats terug, ziedend van toorn.
King James Version + Strongnumbers
Then Amaziah H558 separated H914 them, to wit, the army H1416 that H834 was come H935 to H413 him out of Ephraim, H4480 - H669 to go H1980 home H4725 again: wherefore their anger H639 was greatly H3966 kindled H2734 against Judah, H3063 and they returned H7725 home H4725 in great H2750 anger. H639
Updated King James Version
Then Amaziah separated them, to know, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
Gerelateerde verzen
Spreuken 29:22 | 1 Koningen 12:24 | 2 Samuël 19:43